crack in перевод

• 1) _разг. прийти без приглашения, вломиться; втереться

• a crack:    adv AmE sl You would think twice, too, if you remembered that it's seven bucks a crack — Ты бы подумал дважды, если бы вспомнил, что это стоит семь зеленых за штуку
• crack:    1) треск; щелканье; удар2) _разг. резкий звучный удар; затрещина Ex: a crack on the head резкий удар по голове3) трещина; щель, расселина Ex: the ground was full of cracks after the hot, dry summer
• crack on:    1) _разг. продолжать; идти дальше Ex: crack on, boys! так держать, ребята!

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Because of this, appear cracks in the bed of shotgun.
Из-за этого появляются трещины в ложе ружья.

Cracks in the ceiling, floor and walls.
Трещины в потолке, полу и стенах.

According to Yavlinsky, this is "a crack in the regime's foundations."
Это, по словам г-на Явлинского, "трещина в фундаменте режима".

The flexible foam material neither cracks in use nor absorbs moisture.
Вспененный гибкий материал не ломается и не впитывает влагу.

This computer is able to crack in the passwords in seconds.
Этот компьютер способен перебирать пароли за секунды.